1
00:00:15,754 --> 00:00:17,756
♪

2
00:00:32,728 --> 00:00:34,512
[نباح كلب من بعيد]

3
00:00:41,824 --> 00:00:43,826
لا.

4
00:00:47,395 --> 00:00:49,397
لا مفر.

5
00:00:50,702 --> 00:00:52,965
[تنهدات]

6
00:00:53,009 --> 00:00:54,967
دكتور بيرشينج، مرحباً.

7
00:00:55,011 --> 00:00:56,969
لن تصدق هذا.

8
00:00:57,013 --> 00:00:59,102
لا أعرف
ولو أنني أصدق ذلك،

9
00:00:59,146 --> 00:01:01,191
ولكن ربما ستصدق ذلك،
لأنك فعلت ذلك.

10
00:01:01,235 --> 00:01:03,628
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنك فعلت.

11
00:01:03,672 --> 00:01:06,370
أنا....نمت...
خلال الليل.

12
00:01:06,414 --> 00:01:09,069
نوع من الذعر
قليلا الآن.

13
00:01:09,112 --> 00:01:11,071
أنا...أشعر...

14
00:01:11,114 --> 00:01:12,550
لا أعرف حقًا ما أشعر به.

15
00:01:12,594 --> 00:01:15,075
أعتقد أن هذا هو
ما هو الشعور بالراحة،

16
00:01:15,118 --> 00:01:18,252
لذلك أردت فقط أن أقول...
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

17
00:01:18,295 --> 00:01:19,601
الوداع. الوداع.

18
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
♪

19
00:02:21,184 --> 00:02:22,664
[تحطم الزجاج]

20
00:02:43,032 --> 00:02:44,555
مهلا، طفل.

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,211
طفل، تصمد.

22
00:02:51,954 --> 00:02:54,565
تفقد شيئا؟

23
00:02:54,609 --> 00:02:57,525
ما اسمك؟ فينياس.

24
00:02:57,568 --> 00:02:59,135
مهلا، فينياس.

25
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
كيف حالك؟
أنا جيثرو جيبس.

26
00:03:02,399 --> 00:03:04,967
أنت فقط تنتقل للعيش
عبر الشارع؟

27
00:03:05,010 --> 00:03:06,316
فينياس:
مم-هممم.

28
00:03:06,360 --> 00:03:08,231
هل أنت في طريقك إلى المدرسة؟

29
00:03:11,191 --> 00:03:12,757
لا تتأخر.

30
00:03:18,850 --> 00:03:20,852
انها لعملي.

31
00:03:20,896 --> 00:03:22,898
[رنين الهاتف]

32
00:03:23,942 --> 00:03:25,683
نعم ماكجي.

33
00:03:27,555 --> 00:03:28,686
أنا آسف حقا،
جيثرو جيبس.

34
00:03:28,730 --> 00:03:30,384
سأشتري لك نافذة جديدة.

35
00:03:30,427 --> 00:03:32,429
لا تقلق بشأن هذا
نعم، أعطني عنوانا.

36
00:03:38,870 --> 00:03:40,916
أنا أعتبر هذا
ليس لك.

37
00:03:42,396 --> 00:03:44,615
العريف أليمونتي؟

38
00:03:45,660 --> 00:03:47,662
أم لاني.

39
00:03:49,490 --> 00:03:50,926
هل لمسته؟

40
00:03:55,147 --> 00:03:57,498
تسعة ملليمتر مع القامع.

41
00:03:57,541 --> 00:03:59,804
ممكن واحد
الجولة أنفقت.

42
00:04:02,024 --> 00:04:04,287
الدم على البرميل.

43
00:04:04,331 --> 00:04:06,333
هذا لا يحدث.

44
00:04:07,595 --> 00:04:09,161
أعلم أن هذا أمر مرهق،

45
00:04:09,205 --> 00:04:11,294
ولكن لدينا عدد قليل من أكثر
أسئلة لطرحها عليك.

46
00:04:11,338 --> 00:04:12,948
حسنا، لا توجد علامة
من عملية اقتحام.

47
00:04:12,991 --> 00:04:14,384
كاميرات مراقبة بالخارج

48
00:04:14,428 --> 00:04:16,168
ليست مدمن مخدرات
يصل إلى أي شيء.

49
00:04:16,212 --> 00:04:18,432
مدير الشقة أبدا
حصلت عليهم، على ما يبدو.

50
00:04:18,475 --> 00:04:20,608
حسنًا.
قم بتشغيل الرقم التسلسلي.

51
00:04:20,651 --> 00:04:21,739
فهمتها.

52
00:04:21,783 --> 00:04:23,785
مهلا ، لاني ،
نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم

53
00:04:23,828 --> 00:04:26,396
لمعرفة كيف
لقد دخل هذا المسدس إلى هناك. لا أعلم شيئًا عن السلاح.

54
00:04:26,440 --> 00:04:29,660
لا أعرف كيف دخلت إلى بلدي
الثلاجة، وأنا لا أعرف أي شيء!

55
00:04:43,848 --> 00:04:45,807
توريس:
المخدرات.

56
00:04:45,850 --> 00:04:48,418
الكثير والكثير من المخدرات.

57
00:04:48,462 --> 00:04:50,464
رائع.

58
00:04:52,596 --> 00:04:55,425
الاكتئاب، القلق، الأرق.

59
00:04:55,469 --> 00:04:58,254
حسنًا، لقد حصلت على واحدة
لكل شيء.

60
00:04:58,298 --> 00:05:00,430
من الذي تتحدث إليه؟

61
00:05:00,474 --> 00:05:01,649
أنت.

62
00:05:01,692 --> 00:05:02,867
أنت.

63
00:05:02,911 --> 00:05:04,782
هيا يا رجل.
سمعت أنك تدخل.

64
00:05:04,826 --> 00:05:06,393
اه هاه.

65
00:05:06,436 --> 00:05:08,786
المتأنق، لديها، مثل،
أربع وصفات طبية

66
00:05:08,830 --> 00:05:10,875
فقط لمساعدتها على النوم.

67
00:05:10,919 --> 00:05:13,835
يا أخي لقد ضربت السرير
وأنا في الحقيقة...

68
00:05:19,928 --> 00:05:21,582
[يمسح الحلق]

69
00:05:24,585 --> 00:05:26,587
حصلت على ضربة على
تسعة ملليمتر.

70
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
لقد تم تسجيله
إلى جو كورتيز.

71
00:05:29,590 --> 00:05:31,200
يا.

72
00:05:31,243 --> 00:05:32,462
أنت تعرف
جو كورتيز؟

73
00:05:32,506 --> 00:05:34,246
ماكجي:
يعيش حول

74
00:05:34,290 --> 00:05:36,988
على بعد ميلين من هنا،
فقط على الطريق 87.

75
00:05:37,032 --> 00:05:38,990
بيشوب، اذهب. نيك...حسنا.

76
00:05:39,034 --> 00:05:41,036
.. اذهب معها

77
00:05:44,039 --> 00:05:45,388
[يطرق]

78
00:05:45,432 --> 00:05:47,521
إن سي آي إس!

79
00:05:47,564 --> 00:05:49,000
هل يوجد أحد في المنزل؟

80
00:05:49,044 --> 00:05:50,437
[رنين جرس الباب] يا سيد كورتيز!

81
00:05:50,480 --> 00:05:51,742
لدينا شيء
التي تنتمي إلى ...

82
00:05:51,786 --> 00:05:53,178
[نعيق بصوت عال] أوه، ماذا كان ذلك؟

83
00:05:54,354 --> 00:05:56,878
الطيور؟سأذهب مع الغربان.

84
00:05:56,921 --> 00:05:58,967
من لديه الغربان للحيوانات الأليفة؟
كيف تعرف ذلك؟

85
00:05:59,010 --> 00:06:00,925
"كروتيز".

86
00:06:00,969 --> 00:06:02,840
توريس:
أوه، من الواضح أنه أعزب.

87
00:06:02,884 --> 00:06:04,538
والوطن...وتجاهلنا.

88
00:06:04,581 --> 00:06:06,366
يا كورتيز؟!

89
00:06:08,368 --> 00:06:11,066
لقد تم فتحه بالفعل. جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

90
00:06:13,155 --> 00:06:15,113
انتهى الوقت! قادم!

91
00:06:18,029 --> 00:06:19,988
توريس:
نعم، إنه أعزب بالتأكيد.

92
00:06:20,031 --> 00:06:22,599
الأسقف:
الكثير من قذائف الفول السوداني.

93
00:06:22,643 --> 00:06:24,601
لا تملك فراغ؟

94
00:06:24,645 --> 00:06:26,690
[نعيق الغربان] [تنهدات]

95
00:06:34,655 --> 00:06:37,048
بولي تريد المفرقع؟

96
00:06:37,092 --> 00:06:39,703
اسألهم إذا كانوا يعرفون
حيث يكون صاحبها.

97
00:06:39,747 --> 00:06:41,879
لا داعي لذلك.

98
00:06:45,361 --> 00:06:47,363
أظن هذا
هو السيد كورتيز؟

99
00:06:52,150 --> 00:06:54,675
توريس:
السيد كورتيز ميت جدًا.

100
00:06:54,718 --> 00:06:56,111
يجب أن يكون
وضع هنا لساعات.

101
00:06:56,154 --> 00:06:59,506
جرح دخول ضيق،
سلاح ذو عيار صغير.

102
00:06:59,549 --> 00:07:01,725
تسعة ملليمتر؟

103
00:07:03,379 --> 00:07:05,947
الآن أين رأيت
واحد من هؤلاء من قبل؟

104
00:07:13,389 --> 00:07:16,348
مشاة البحرية يرسلون
على ملفها الآن،

105
00:07:16,392 --> 00:07:18,394
لكنني بالفعل
حصلت على هذا.

106
00:07:19,351 --> 00:07:21,005
العريف
يتم تسريحه؟

107
00:07:21,049 --> 00:07:22,311
أشبه طرد.

108
00:07:22,354 --> 00:07:24,269
تم تقديم الأوراق الأسبوع الماضي.

109
00:07:24,313 --> 00:07:25,706
السبب الرسمي المعطى هو ،

110
00:07:25,749 --> 00:07:28,665
"الفشل في تلبية الجميع
توقعات السلوك."

111
00:07:28,709 --> 00:07:30,450
ما هو السبب غير الرسمي؟ لا أعرف.

112
00:07:30,493 --> 00:07:32,495
مدير أعمالها. خارج
في جنازة اليوم.

113
00:07:32,539 --> 00:07:34,279
لكنه "آخر".
من "التسريح المشرف" ،

114
00:07:34,323 --> 00:07:36,368
لذلك، بوضوح،
هناك المزيد في القصة.

115
00:07:36,412 --> 00:07:38,370
كاسي يركض
المقذوفات على البندقية

116
00:07:38,414 --> 00:07:40,024
التي وجدناها بعد ذلك
إلى السوط البارد.

117
00:07:40,068 --> 00:07:41,330
قريبا جدا، سوف نفعل ذلك
معرفة ما إذا كان هذا هو السلاح

118
00:07:41,373 --> 00:07:43,463
الذي قتل ضحيتنا.هل لديك وقت للوفاة؟

119
00:07:43,506 --> 00:07:44,812
بين منتصف الليل
والساعة 3:00 صباحًا

120
00:07:44,855 --> 00:07:47,075
في نفس الوقت العريف أليمونتي
يدعي أنه نائم.

121
00:07:49,381 --> 00:07:51,601
حسناً، ضحيتنا...
ماذا نعرف؟

122
00:07:51,645 --> 00:07:53,734
حسنًا، جو كورتيز،

123
00:07:53,777 --> 00:07:55,692
38 سنة.

124
00:07:55,736 --> 00:07:57,520
استضافت وسائل التواصل الاجتماعي
قناة اسمها--

125
00:07:57,564 --> 00:07:59,522
أنا لا أمزح - ذا لو جو

126
00:07:59,566 --> 00:08:01,481
عرض الغراب.

127
00:08:01,524 --> 00:08:03,308
أي سجل؟

128
00:08:03,352 --> 00:08:06,050
ندى.اي اتصال
الى العريف ؟

129
00:08:06,094 --> 00:08:08,400
لا شيء يمكننا العثور عليه. تعقب بيشوب
أخت غير شقيقة.

130
00:08:08,444 --> 00:08:10,838
إنها تعيش في ولاية ماريلاند. حسنًا، إذن
بيشوب أدخلها.

131
00:08:10,881 --> 00:08:12,927
حصلت عليه.

132
00:08:12,970 --> 00:08:14,624
اسمع يا زعيم
لدي شيء آخر،

133
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
وصلت قبل ساعة تقريبا
لكنه اه...

134
00:08:16,844 --> 00:08:18,367
انها ليست ذات صلة
إلى هذه القضية.

135
00:08:18,410 --> 00:08:20,500
نعم؟ حول ماذا؟ ابنة فورنيل.

136
00:08:22,197 --> 00:08:23,372
كيف حالها، بالمناسبة؟

137
00:08:23,415 --> 00:08:25,853
إنها تحرز تقدمًا. حسنًا، على ما أعتقد

138
00:08:25,896 --> 00:08:28,986
لقد وجدت الرصاص
على المواد الأفيونية المزيفة

139
00:08:29,030 --> 00:08:30,771
التي ذكرتها كانت
القادمة من كندا.

140
00:08:30,814 --> 00:08:32,947
لمجرد نزوة، وضعت في BOLO
على NCIC.

141
00:08:32,990 --> 00:08:34,470
وتم وضع علامة...

142
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
تيم، أعطه لإدارة مكافحة المخدرات.

143
00:08:37,821 --> 00:08:39,431
هل أنت متأكد يا زعيم؟

144
00:08:39,475 --> 00:08:41,259
أنت...لا تريد
للتحقق مع فورنيل؟

145
00:08:41,303 --> 00:08:42,826
يريد المضي قدما.

146
00:08:42,870 --> 00:08:44,567
أعطها لإدارة مكافحة المخدرات.

147
00:08:44,611 --> 00:08:47,004
إنها ملكهم على أية حال.

148
00:08:49,050 --> 00:08:52,009
من هي؟ بعض راندو
من التقى جو في تطبيق المواعدة هذا؟

149
00:08:52,053 --> 00:08:53,794
أي تطبيق للمواعدة هذا؟

150
00:08:53,837 --> 00:08:55,578
كلهم.
لقد ضرب

151
00:08:55,622 --> 00:08:57,188
مع الى حد كبير
الإنترنت بأكمله.

152
00:08:57,232 --> 00:09:00,452
لقد وجدنا أخيك
البندقية في منزلها.

153
00:09:00,496 --> 00:09:01,889
أخي غير الشقيق.

154
00:09:01,932 --> 00:09:04,587
مسدس أخيك الميت.

155
00:09:04,631 --> 00:09:07,285
[صوت الهاتف]هل قتلته إذن؟

156
00:09:07,329 --> 00:09:09,200
وتقول إنها لم تفعل،
وبقدر ما يمكننا أن نقول ،

157
00:09:09,244 --> 00:09:11,202
هي وجو لم يفعلا ذلك حتى
نعرف بعضنا البعض.

158
00:09:11,246 --> 00:09:13,074
حسنا، لم يكن لديه
العديد من الأصدقاء،

159
00:09:13,117 --> 00:09:15,076
باستثناء تلك الطيور اللعينة. [رنين الهاتف]

160
00:09:15,119 --> 00:09:18,775
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكنه ذلك
وقد أراد أن يراه ميتا؟

161
00:09:18,819 --> 00:09:20,429
تقصد بجانب نفسه؟

162
00:09:20,472 --> 00:09:22,213
لقد حاول الانتحار مرة واحدة.

163
00:09:22,257 --> 00:09:24,433
بالطبع،
لقد فشل في ذلك أيضًا.

164
00:09:24,476 --> 00:09:27,784
حسنا، لذلك أنا أعتبر
لم تكونا قريبين؟

165
00:09:27,828 --> 00:09:30,178
كيف خمنت؟
السبب الوحيد الذي دفعني للقيادة

166
00:09:30,221 --> 00:09:32,484
كل الطريق إلى هنا عزيز جدًا
يمكن للأب العجوز أن يستعيد خاتمه.

167
00:09:32,528 --> 00:09:34,399
أي خاتم سيكون؟ خاتم أبي.

168
00:09:34,443 --> 00:09:37,881
لم يخلعها جو قط؛ كانوا
كلاهما عاطفي من هذا القبيل.

169
00:09:37,925 --> 00:09:39,709
لم يكن جو يرتدي خاتمًا
عندما وجدناه.

170
00:09:39,753 --> 00:09:41,363
[يسخر بهدوء]

171
00:09:41,406 --> 00:09:43,626
حتى في الموت،
يجد طريقة ليضاجعني.

172
00:09:43,670 --> 00:09:46,411
[تشغيل نغمة رنين] أحتاج إلى أخذ هذه.

173
00:09:46,455 --> 00:09:48,544
مهلا يا عزيزي.

174
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
اه لقد اشتقت لصوتك

175
00:09:50,154 --> 00:09:52,026
[يضحك]

176
00:09:53,723 --> 00:09:55,769
كما تعلمون، ليس لديك
لاختباره مرة أخرى.

177
00:09:55,812 --> 00:09:57,597
هذه هي المرة الأخيرة.

178
00:09:57,640 --> 00:09:59,555
هذا ما قلته
آخر مرة.

179
00:09:59,599 --> 00:10:01,122
وآخر مرة
قبل ذلك.

180
00:10:01,165 --> 00:10:02,776
هيا يا كيس.
ثق بنتائجك.

181
00:10:02,819 --> 00:10:05,474
إذا كنت مملة لك،
أنت حر في المغادرة.

182
00:10:05,517 --> 00:10:07,215
لنكون صادقين، نعم،
أنا أشعر بالملل قليلا.
نعم،

183
00:10:07,258 --> 00:10:09,434
التقطت على ذلك بالمناسبة
أنت مزعج تماما لي.

184
00:10:13,613 --> 00:10:15,440
قف. ماذا تفعل؟

185
00:10:15,484 --> 00:10:18,792
تشغيل المقذوفات
على بندقية الثلاجة.

186
00:10:18,835 --> 00:10:21,055
نعم، أرى ذلك، ولكن من
علمتك كيفية إطلاق النار من بندقية؟

187
00:10:21,098 --> 00:10:24,841
أيها الناس، تراجعوا و
اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.

188
00:10:30,630 --> 00:10:32,719
[طلقة نارية]

189
00:10:32,762 --> 00:10:35,809
حسنا. لقد قمت بعملي.

190
00:10:35,852 --> 00:10:38,942
لذلك، الرصاصة على
الحق من ضحيتنا.

191
00:10:38,986 --> 00:10:41,815
الذي على اليسار هو الواحد
لقد أطلقت للتو النار على الدبابة.

192
00:10:41,858 --> 00:10:44,165
التصدعات
متطابقة.

193
00:10:44,208 --> 00:10:46,428
وهو ما يعني بندقية الثلاجة لدينا
هو سلاح القتل.

194
00:10:46,471 --> 00:10:48,082
كل ما نحتاجه الآن
هو القاتل.

195
00:10:48,125 --> 00:10:49,823
حسنا، لقد وجدت
بعض بصمات الأصابع

196
00:10:49,866 --> 00:10:51,476
على قبضة تسعة ملليمتر.

197
00:10:51,520 --> 00:10:52,390
لمن؟

198
00:10:52,434 --> 00:10:53,783
شخص ما لم أرغب في العثور عليه.

199
00:10:53,827 --> 00:10:55,480
العريف أليمونتي.

200
00:10:57,439 --> 00:10:58,962
هذا لا معنى له.

201
00:10:59,006 --> 00:11:00,442
سلون:
لماذا على الأرض
هل ستقتل شخصا ما،

202
00:11:00,485 --> 00:11:02,662
خبأ سلاح الجريمة
في ثلاجتها

203
00:11:02,705 --> 00:11:03,967
ثم اتصل ب
رجال الشرطة على نفسها؟

204
00:11:04,011 --> 00:11:04,968
لماذا تسألني؟

205
00:11:05,012 --> 00:11:06,491
المكسرات هي قسمك.

206
00:11:06,535 --> 00:11:08,450
عندي نظرية
في الواقع.

207
00:11:08,493 --> 00:11:10,626
قد يكون العريف
يعاني من نوع ما

208
00:11:10,670 --> 00:11:11,714
من المرض العقلي.إنها تعاني

209
00:11:11,758 --> 00:11:13,281
من شيء ما.قوائم ملفها

210
00:11:13,324 --> 00:11:15,587
سلوك غير منتظم،
انتهاكات في البروتوكول.

211
00:11:15,631 --> 00:11:18,852
معالجة الأرق الشديد،
وكل الدلائل تشير إلى

212
00:11:18,895 --> 00:11:20,331
اضطراب نفسي
أن مشاة البحرية

213
00:11:20,375 --> 00:11:21,898
قد لا يكون على علم حتى.

214
00:11:21,942 --> 00:11:23,160
اضطراب
هذا يجعلك تقتل الناس؟

215
00:11:23,204 --> 00:11:24,466
لا أعرف.

216
00:11:24,509 --> 00:11:25,685
لكنه سبب لذلك
تخطو بعناية هناك.

217
00:11:25,728 --> 00:11:28,731
جاك كما قلت
القسم الخاص بك.

218
00:11:28,775 --> 00:11:30,907
لماذا أنا هنا؟

219
00:11:33,605 --> 00:11:35,564
لماذا أنا هنا؟
لم أفعل أي شيء.

220
00:11:35,607 --> 00:11:37,174
مرحبًا لاني.

221
00:11:37,218 --> 00:11:38,741
أنا الوكيل الخاص
جاك سلون,

222
00:11:38,785 --> 00:11:39,699
وأنت تعرف بالفعل Sp ...

223
00:11:39,742 --> 00:11:41,048
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

224
00:11:41,091 --> 00:11:43,050
لقد حدث خطأ.
فأخبره.

225
00:11:43,093 --> 00:11:45,313
أخبره أن هناك خطأ ما.

226
00:11:47,968 --> 00:11:49,230
من هو الذي؟

227
00:11:49,273 --> 00:11:51,232
سلون:
هذا هو جو كورتيز.

228
00:11:51,275 --> 00:11:53,234
كان يمتلك البندقية
وجدت في الثلاجة الخاصة بك.

229
00:11:53,277 --> 00:11:55,149
هل سألته
كيف وصلت الى هناك؟

230
00:11:55,192 --> 00:11:57,281
رقم لماذا لا؟

231
00:11:57,325 --> 00:11:59,893
لأنه قتل بها
قبل خمس ساعات من العثور عليه.

232
00:11:59,936 --> 00:12:02,460
سلون:
لاني، الخاص بك
كانت بصمات الأصابع

233
00:12:02,504 --> 00:12:03,766
على سلاح القتل.

234
00:12:03,810 --> 00:12:06,551
هذا... مستحيل.
لم أتطرق إليها أبدا.

235
00:12:06,595 --> 00:12:09,641
ووجدنا الضحية
خاتم الخاتم في سيارتك.

236
00:12:09,685 --> 00:12:10,817
جيبس:
لنفترض أنك

237
00:12:10,860 --> 00:12:12,079
لم أتطرق إلى ذلك أيضًا؟

238
00:12:14,821 --> 00:12:17,737
[يتنفس بشدة]

239
00:12:19,303 --> 00:12:21,349
[يشهق]

240
00:12:21,392 --> 00:12:22,611
لاني؟

241
00:12:22,654 --> 00:12:23,612
[البكاء بهدوء]

242
00:12:23,655 --> 00:12:24,874
مهلا، لاني؟

243
00:12:26,093 --> 00:12:27,050
عريف!

244
00:12:27,094 --> 00:12:28,138
نعم يا سيدي.

245
00:12:28,182 --> 00:12:29,792
هل قتلت
جو كورتيز؟

246
00:12:30,880 --> 00:12:32,273
ربما.

247
00:12:33,753 --> 00:12:34,841
ربما؟

248
00:12:34,884 --> 00:12:38,235
أنا أنظر إلى نفس الأدلة
أنت.

249
00:12:38,279 --> 00:12:40,150
ولكي نكون صادقين،

250
00:12:40,194 --> 00:12:44,154
لا أتذكر أي شيء
بعد أن تحدثت إلى الدكتور بيرشينج.

251
00:12:44,198 --> 00:12:46,940
هل هذا هو الذي وصف لك
كل تلك الحبوب المنومة؟

252
00:12:46,983 --> 00:12:49,290
لا، إنه معالجي النفسي.

253
00:12:49,333 --> 00:12:51,248
معالج التنويم المغناطيسي الخاص بي. اه...

254
00:12:51,292 --> 00:12:55,949
يقول أنه يمكن أن يساعدني على الذهاب
النوم دون كل الأدوية.

255
00:12:55,992 --> 00:12:57,733
يقول أنا...

256
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
موضوع عظيم.سلون: هل هو،

257
00:12:59,387 --> 00:13:01,432
بأي فرصة،
تنويم لك الليلة الماضية؟

258
00:13:03,347 --> 00:13:06,394
نعم. كان لدينا
جلسة دردشة فيديو.

259
00:13:06,437 --> 00:13:08,265
ثانية واحدة أنا...

260
00:13:08,309 --> 00:13:11,355
العد التنازلي، و...

261
00:13:11,399 --> 00:13:14,837
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه الصباح.

262
00:13:14,881 --> 00:13:18,232
اعتقدت
أنني نمت طوال الليل.

263
00:13:19,624 --> 00:13:22,105
ولكن ماذا لو لم أفعل؟

264
00:13:22,149 --> 00:13:23,585
سلون:
هل تقترح

265
00:13:23,628 --> 00:13:27,676
ربما تكون قد أطلقت النار على جو كورتيز
بينما تحت التنويم المغناطيسي؟

266
00:13:31,680 --> 00:13:34,248
أريدك أن تصدقني.

267
00:13:35,292 --> 00:13:38,687
لن أقتل أحداً أبداً

268
00:13:40,254 --> 00:13:42,865
ولكن إذا فعلت،

269
00:13:42,909 --> 00:13:46,695
دكتور بيرشينج
يجب أن يكون قد جعلني أفعل ذلك.

270
00:13:57,575 --> 00:13:59,055
القتل بالتنويم المغناطيسي؟

271
00:13:59,099 --> 00:14:01,057
من الصعب تصديق أنك
يمكن أن ينوم شخص ما

272
00:14:01,101 --> 00:14:02,319
لارتكاب جريمة قتل.

273
00:14:02,363 --> 00:14:03,886
لكن يبدو أن سلون
مصرة جدا

274
00:14:03,930 --> 00:14:06,410
التي تقابلها
هذا الخبير الجديد الذي وجدته.

275
00:14:07,847 --> 00:14:09,587
أوه، مرحبا، بوباي.

276
00:14:09,631 --> 00:14:11,328
دكتور جريس. من الجميل أن أراك.

277
00:14:11,372 --> 00:14:12,852
من الجيد رؤيتك أيضًا يا تيم.

278
00:14:12,895 --> 00:14:14,331
تخيل مفاجأتي

279
00:14:14,375 --> 00:14:15,376
عندما اتصل جاك

280
00:14:15,419 --> 00:14:17,334
يسأل إذا كنت أعرف
أي معتمد

281
00:14:17,378 --> 00:14:18,509
المعالجين بالتنويم المغناطيسي.

282
00:14:18,553 --> 00:14:21,338
تبين أنني أفعل ذلك.

283
00:14:21,382 --> 00:14:23,036
سلون:
فقط استمع لها،

284
00:14:23,079 --> 00:14:24,341
جيبس.

285
00:14:24,385 --> 00:14:26,126
لقد كان التنويم المغناطيسي

286
00:14:26,169 --> 00:14:28,302
تحريف صارخ
ظاهرة,

287
00:14:28,345 --> 00:14:30,739
لذا فإن غريس هنا لمساعدتك،

288
00:14:30,782 --> 00:14:33,176
كما تعلمون، فهم. فهم ماذا؟

289
00:14:33,220 --> 00:14:34,917
يجب أن أعود، لا، لا، لا، لا.

290
00:14:34,961 --> 00:14:36,049
تيم، من فضلك، البقاء.

291
00:14:36,092 --> 00:14:37,615
أنت الوحيد
واحد في الفريق

292
00:14:37,659 --> 00:14:39,226
الذي تم تنويمه من قبل.
أنا بحاجة إليك. حسنًا، كان ذلك--

293
00:14:39,269 --> 00:14:40,836
كان ذلك منذ وقت طويل.
كنت...

294
00:14:40,880 --> 00:14:43,447
تحاول أن تتذكر التفاصيل
من جريمة قتل شهدتها.

295
00:14:43,491 --> 00:14:46,537
وكما أفهم ذلك، فإنه
عملت وتم القبض على الرجل؟

296
00:14:46,581 --> 00:14:48,365
أوه، هيا يا دكتور جيبس،

297
00:14:48,409 --> 00:14:51,238
التنويم المغناطيسي ليس أكثر من
حالة من الاهتمام المركز،

298
00:14:51,281 --> 00:14:53,370
حيث موضوع
هو قابل للإيحاء للغاية.

299
00:14:53,414 --> 00:14:57,026
لهذا السبب المعالجين بالتنويم المغناطيسي
يمكن أن يساعد الناس على الإقلاع عن التدخين،

300
00:14:57,070 --> 00:15:00,421
قهر الرهاب، وتغلب على الأرق.

301
00:15:00,464 --> 00:15:02,423
نحن لا نتحدث
عن الأرق يا دكتور.

302
00:15:02,466 --> 00:15:04,381
انظر، لقد فهمت.
أنت لا تصدق

303
00:15:04,425 --> 00:15:07,036
أن أي شخص يمكن أن يقنع
شخص يحترم القانون

304
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
لاطلاق النار على شخص ما.

305
00:15:08,995 --> 00:15:10,692
لكن منوم مغناطيسي

306
00:15:10,735 --> 00:15:14,043
يمكن تغيير الموضوع
تصور الواقع.

307
00:15:14,087 --> 00:15:15,479
سلون:
هذا صحيح.
على سبيل المثال،

308
00:15:15,523 --> 00:15:18,482
يمكن للمرء أن يخلق
مشهد خيالي

309
00:15:18,526 --> 00:15:21,485
حيث أن نفسه
شخص ملتزم بالقانون

310
00:15:21,529 --> 00:15:23,139
يجب أن يطلق النار على الدب

311
00:15:23,183 --> 00:15:25,533
هذا يهاجم
لإنقاذ طفلهم.

312
00:15:25,576 --> 00:15:26,490
أنت تعرف ما أعنيه؟

313
00:15:28,492 --> 00:15:30,973
لا؟ حسناً، غريس،

314
00:15:31,017 --> 00:15:34,324
ربما سيكون من المفيد
إذا كنت تستطيع أن تثبتالدب؟

315
00:15:34,368 --> 00:15:35,412
التنويم المغناطيسي بالنسبة لنا.

316
00:15:35,456 --> 00:15:36,370
يا لها من فكرة عظيمة.

317
00:15:36,413 --> 00:15:38,372
كل ما أحتاجه هو موضوع.

318
00:15:39,329 --> 00:15:40,330
مهلا، ماكجي.

319
00:15:40,374 --> 00:15:42,202
آسف، ماذا؟

320
00:15:42,245 --> 00:15:43,507
اه. مهلا، جيبس.

321
00:15:43,551 --> 00:15:45,814
اه، لقد تعقبنا
معالج التنويم المغناطيسي لاني.

322
00:15:45,857 --> 00:15:47,424
أخذت اثنين منكم
لتخبرني بذلك؟

323
00:15:47,468 --> 00:15:48,599
حسنا، ربما سمعنا
هذا شخص ما

324
00:15:48,643 --> 00:15:49,818
لقد تم تنويمه مغناطيسيا هنا

325
00:15:49,861 --> 00:15:50,819
هل فاتنا ذلك؟

326
00:15:50,862 --> 00:15:52,516
ماكجي، هيا.انتظر.

327
00:15:52,560 --> 00:15:55,084
أتمنى لو كان بإمكانه البقاء
للعرض.

328
00:15:55,128 --> 00:15:56,956
مم.مم.
مم.

329
00:15:56,999 --> 00:15:58,392
مم. أوه!

330
00:15:58,435 --> 00:15:59,523
أوه. لا.

331
00:15:59,567 --> 00:16:00,698
[ضحكة مكتومة]
لا، لا، لا.

332
00:16:00,742 --> 00:16:03,092
أنا لن ألعب
دمية الفودو لشخص ما.

333
00:16:03,136 --> 00:16:04,441
ماذا عنك يا إيلي؟

334
00:16:04,485 --> 00:16:05,747
هيا يا جاك. أعني،
أنت تعتقد حقا

335
00:16:05,790 --> 00:16:08,010
كان العريف أليمونتي
منوم لقتل؟

336
00:16:08,054 --> 00:16:10,012
لا أعرف
ماذا تصدق.

337
00:16:10,056 --> 00:16:11,883
لهذا السبب أنا بحاجة لرؤية
بأم عيني

338
00:16:11,927 --> 00:16:13,885
ما يستطيع المنوم المغناطيسي
ولا أستطيع أن أفعل.مم.

339
00:16:13,929 --> 00:16:17,019
وأنت تعرف ماذا، إيلي؟
المتشككون يصنعون أفضل المواضيع.

340
00:16:17,063 --> 00:16:18,499
تمام.

341
00:16:18,542 --> 00:16:20,022
بخير. أنا في.

342
00:16:20,066 --> 00:16:21,458
رائع!

343
00:16:21,502 --> 00:16:22,720
ربما يمكنك أن تقترح علي...

344
00:16:22,764 --> 00:16:24,940
توقف عن عض أظافري
بينما أنت في رأسي.

345
00:16:24,984 --> 00:16:26,550
تمام.

346
00:16:27,987 --> 00:16:29,423
نعم يا صديقي.

347
00:16:30,424 --> 00:16:31,642
همم.

348
00:16:38,084 --> 00:16:39,868
اعذرني!

349
00:16:40,782 --> 00:16:41,913
أنا التالي.

350
00:16:41,957 --> 00:16:44,046
إن سي آي إس.

351
00:16:44,090 --> 00:16:45,134
مازلت لا تستطيع الدخول.

352
00:16:45,178 --> 00:16:46,918
عليك التنشيط
الضوء الأحمر.

353
00:16:46,962 --> 00:16:49,443
لإعلام الدكتور بيرشينج
أنت هنا.

354
00:16:49,486 --> 00:16:51,445
حصلت عليه، رئيسه.

355
00:16:51,488 --> 00:16:53,403
[صرخات امرأة]

356
00:16:53,447 --> 00:16:55,536
عفوا
لا يمكنك أن تدخل هنا فحسب...

357
00:16:55,579 --> 00:16:56,972
إن سي آي إس، سيدتي.

358
00:16:57,016 --> 00:16:58,800
سيدتي،
هل أنت بخير؟ إنها بخير.

359
00:16:58,843 --> 00:17:00,671
إنه جزء
من جلسة العلاج الأولية لها.

360
00:17:00,715 --> 00:17:02,934
ماذا؟ هل هي منومة؟

361
00:17:02,978 --> 00:17:03,935
نعم.

362
00:17:03,979 --> 00:17:04,936
انتهت الجلسة.

363
00:17:04,980 --> 00:17:06,677
نحن بحاجة للحديث.

364
00:17:06,721 --> 00:17:07,678
[زفير]

365
00:17:07,722 --> 00:17:09,724
حسنًا، لحظة واحدة.

366
00:17:10,986 --> 00:17:12,814
حسناً، أودري،

367
00:17:12,857 --> 00:17:14,076
نحن ذاهبون
للتوقف الآن.

368
00:17:14,120 --> 00:17:15,860
عندما أحسب
إلى ثلاثة،

369
00:17:15,904 --> 00:17:17,993
سوف تستيقظ.

370
00:17:18,037 --> 00:17:20,430
العلاج البدائي يا مؤخرتي.

371
00:17:20,474 --> 00:17:21,997
لقد سمعت بالفعل عن ذلك، يا رئيس.

372
00:17:22,041 --> 00:17:25,087
يمثل الكرسي الفارغ الكبير
الشخص الذي ظلمهم.

373
00:17:25,131 --> 00:17:27,089
لذلك يصرخون عليه...

374
00:17:27,133 --> 00:17:29,352
أنت لا تهتم بهذا، لا، لا يهمني.

375
00:17:29,396 --> 00:17:30,484
تمام.

376
00:17:30,527 --> 00:17:31,876
...وثلاثة.

377
00:17:31,920 --> 00:17:33,922
أنت مستيقظ.

378
00:17:38,100 --> 00:17:39,971
ماذا يحدث يا دكتور؟

379
00:17:40,015 --> 00:17:42,626
أودري، إذا كنت تستطيع
فقط أعطني بضع لحظات

380
00:17:42,670 --> 00:17:44,672
مع هؤلاء السادة
حسنًا؟

381
00:17:52,332 --> 00:17:54,638
من الأفضل أن يكون هناك حريق...

382
00:17:54,682 --> 00:17:55,683
العريف أليمونتي.

383
00:17:55,726 --> 00:17:57,206
هل تعالجها؟ أنا آسف.

384
00:17:57,250 --> 00:17:59,643
لا أستطيع مناقشة المريض
تاريخ بدون توقيع...

385
00:17:59,687 --> 00:18:01,297
نموذج الافراج عن HIPAA.
موقعة وموثقة.

386
00:18:01,341 --> 00:18:03,038
[يسخر]

387
00:18:03,082 --> 00:18:04,735
حسنا.

388
00:18:04,779 --> 00:18:06,346
أنا...

389
00:18:06,389 --> 00:18:07,782
ماذا تريد أن تعرف؟

390
00:18:07,825 --> 00:18:09,088
هل منوم مغناطيسيا
الليلة الماضية لها؟

391
00:18:09,131 --> 00:18:10,132
نعم.

392
00:18:10,176 --> 00:18:11,046
لماذا؟ بالإضافة إلى ذلك

393
00:18:11,090 --> 00:18:12,395
إلى العديد من القضايا الخطيرة الأخرى،

394
00:18:12,439 --> 00:18:14,310
لقد كانت تتعامل
مع الأرق المعوق.

395
00:18:14,354 --> 00:18:16,007
كنت أحاول مساعدتها على النوم.

396
00:18:16,051 --> 00:18:17,792
تقترح عليها أي شيء
بخلاف النوم؟

397
00:18:17,835 --> 00:18:19,924
زرع اقتراح ما بعد التنويم المغناطيسي؟

398
00:18:19,968 --> 00:18:21,317
في الواقع، نعم.

399
00:18:21,361 --> 00:18:23,319
قلت لها أن تتصل بي
في اللحظة التي استيقظت فيها.

400
00:18:23,363 --> 00:18:24,755
وهو ما فعلته.

401
00:18:24,799 --> 00:18:26,017
ماذا يحدث هنا؟

402
00:18:26,061 --> 00:18:28,107
هل لاني بخير؟ ماكجي: ليس حقًا.

403
00:18:28,150 --> 00:18:30,021
لكنها في حالة أفضل
من جو كورتيز.

404
00:18:30,065 --> 00:18:31,806
حسنا، أنا أستسلم.
من ذاك؟

405
00:18:31,849 --> 00:18:33,721
هذا هو الرجل
لقد قتلت هذا الصباح.

406
00:18:33,764 --> 00:18:36,158
Wh-- اه، اه، لا.

407
00:18:36,202 --> 00:18:38,029
اه، لاني لديه الكثير من الأشياء،
لكنها ليست قاتلة.

408
00:18:38,073 --> 00:18:39,770
ماكجي:
هذا ما قالته.

409
00:18:39,814 --> 00:18:42,382
قبل أن تتهمك مباشرة
لإجبارها على ذلك.

410
00:18:42,425 --> 00:18:43,600
[يضحك]

411
00:18:45,080 --> 00:18:48,562
السادة،
التنويم المغناطيسي لا يعمل بهذه الطريقة.

412
00:18:48,605 --> 00:18:50,346
إنها ليست تعويذة سحرية

413
00:18:50,390 --> 00:18:52,957
الذي يرسل المواضيع
في نشوة روبوتية،

414
00:18:53,001 --> 00:18:55,003
اتباع الأوامر بشكل أعمى.

415
00:18:55,046 --> 00:18:57,223
من الصعب الحصول على شخص
للإقلاع عن التدخين لوجه الله.

416
00:18:57,266 --> 00:18:59,964
أنا بالتأكيد لا أستطيع إجبار شخص ما
لارتكاب جريمة.

417
00:19:00,008 --> 00:19:02,402
هل سبق لك أن حاولت؟ لا.

418
00:19:02,445 --> 00:19:04,969
وما لم يكن لديك أي دليل
على العكس من ذلك،

419
00:19:05,013 --> 00:19:06,928
لدي مرضى لأرى.

420
00:19:10,236 --> 00:19:12,673
لا تدع الباب يضربك
في طريقك للخروج.

421
00:19:15,502 --> 00:19:17,982
نعمة:
وأنت تسقط أعمق
وأعمق

422
00:19:18,026 --> 00:19:22,161
إلى دولة
من الهدوء والتركيز

423
00:19:22,204 --> 00:19:25,642
وأعمق في الدولة
من الاسترخاء.

424
00:19:25,686 --> 00:19:28,036
[زفير]

425
00:19:28,079 --> 00:19:30,125
[ضحكة مكتومة]
أنا آسف.

426
00:19:30,169 --> 00:19:32,127
أنا آسف. أنا فقط...

427
00:19:32,171 --> 00:19:34,216
لا أعرف. كنت
بالوخز، وبعد ذلك...

428
00:19:34,260 --> 00:19:36,131
لا بأس يا إيلي. نعم، حسنًا،

429
00:19:36,175 --> 00:19:37,350
أنا فقط منزعج من أن الأمر لم ينجح،

430
00:19:37,393 --> 00:19:39,656
لأن فاتورة مانيكير بلدي
خارج المخططات.

431
00:19:39,700 --> 00:19:42,268
في الواقع، عملت على أكمل وجه.

432
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
مستحيل.

433
00:19:46,489 --> 00:19:47,969
نيك؟

434
00:19:48,012 --> 00:19:48,970
[لهاث]

435
00:19:49,013 --> 00:19:50,754
هل هو حقا
منوم؟

436
00:19:52,016 --> 00:19:53,104
[ضحكة مكتومة بهدوء]

437
00:19:53,148 --> 00:19:54,671
نيك. مهلا،

438
00:19:54,715 --> 00:19:57,805
ماكجي يسرق
مسحوق البروتين الخاص بك.

439
00:19:57,848 --> 00:19:59,154
نعمة:
في الواقع ليس من غير المألوف

440
00:19:59,198 --> 00:20:02,113
لينزل المراقبون
دون أن يعرف ذلك.

441
00:20:02,157 --> 00:20:06,683
أوه، هذا اليوم حصل للتو
طريقة أكثر إثارة للاهتمام.

442
00:20:06,727 --> 00:20:08,903
إذن، ماذا يحدث الآن؟

443
00:20:08,946 --> 00:20:10,557
حسنا...لا لا. من فضلك
لا تخبرنا.

444
00:20:10,600 --> 00:20:12,123
تبين لنا.

445
00:20:17,433 --> 00:20:19,043
هاه.

446
00:20:19,087 --> 00:20:21,220
[رنين الهاتف]

447
00:20:21,263 --> 00:20:23,483
نعم، الأسقف. ما أخبارك؟

448
00:20:23,526 --> 00:20:25,267
مهلا، جيبس.
بدأت أفكر

449
00:20:25,311 --> 00:20:26,921
قد تكون نظرية القتل بالتنويم المغناطيسي

450
00:20:26,964 --> 00:20:29,010
أكثر شرعية قليلا
مما يبدو.

451
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
ها أنا أعلم. أنا أعرف.

452
00:20:31,230 --> 00:20:33,971
لقد كنت متشككا أيضا. ولكن بعد ذلك
قامت الدكتورة جريس بتنويم توريس مغناطيسيًا

453
00:20:34,015 --> 00:20:35,408
وجعلته يفعل كل أنواع

454
00:20:35,451 --> 00:20:37,236
من الاشياء الغريبة.

455
00:20:37,279 --> 00:20:38,367
أوه نعم؟

456
00:20:38,411 --> 00:20:39,368
هل ارتكب أي جنايات؟

457
00:20:39,412 --> 00:20:40,717
حسنا، فقط إذا

458
00:20:40,761 --> 00:20:43,720
كنت تفكر في الذبح
أغنية بيونسيه جناية.

459
00:20:43,764 --> 00:20:46,723
لذا، إلا إذا كان لديك
أية نظريات أخرى...

460
00:20:46,767 --> 00:20:49,291
نعم. حسنا، ماذا عن
أن لاني يلعب بنا؟

461
00:20:49,335 --> 00:20:51,206
ماذا لو لم تكن كذلك؟

462
00:20:51,250 --> 00:20:52,860
حسنا، ثم إثبات ذلك.

463
00:20:52,903 --> 00:20:55,863
كيف؟ عندما لا نستطيع حتى الحصول على
مذكرة لأخصائي التنويم المغناطيسي.

464
00:20:55,906 --> 00:20:57,343
أسقف,

465
00:20:57,386 --> 00:21:00,041
لا تحتاج إلى أمر قضائي
لنبش الأوساخ على الناس.

466
00:21:00,084 --> 00:21:01,738
تحقق من صفحته على الفيسبوك.

467
00:21:01,782 --> 00:21:03,740
أو الانستقرام الخاص به.

468
00:21:03,784 --> 00:21:05,742
علي أن أذهب.

469
00:21:05,786 --> 00:21:07,831
"فيس بوك"؟

470
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
تمام.

471
00:21:09,355 --> 00:21:11,357
[ينزلق المظروف من تحت الباب]

472
00:21:22,542 --> 00:21:24,544
♪

473
00:21:49,786 --> 00:21:51,527
هل يمكنني مساعدتك؟

474
00:21:51,571 --> 00:21:53,007
أنت والدة فينياس؟

475
00:21:53,050 --> 00:21:54,182
ماذا كان يفعل الآن؟

476
00:21:55,488 --> 00:21:57,881
لا شئ.
أردت فقط أن يعود هذا.

477
00:21:57,925 --> 00:22:00,014
آسف، أنا لا أفهم.

478
00:22:00,057 --> 00:22:01,102
ما هذا؟

479
00:22:01,145 --> 00:22:03,147
جيثرو جيبس!
قلت لا أقول لها.

480
00:22:03,191 --> 00:22:04,192
تغضب.

481
00:22:04,235 --> 00:22:06,368
[ضحكة مكتومة]:
اوه الحب. انتظر.

482
00:22:06,412 --> 00:22:07,369
اه...

483
00:22:07,413 --> 00:22:09,371
فينياس؟ فينياس,

484
00:22:09,415 --> 00:22:12,200
عد إلى هنا
واعتذر الآن!

485
00:22:14,028 --> 00:22:17,684
كان صديقي السابق لديه حضانة
النصف الأول من حياته، و...

486
00:22:17,727 --> 00:22:21,035
حسنا، دعنا نقول فقط الأخلاق
لم تكن جزءا كبيرا منه.

487
00:22:21,078 --> 00:22:22,558
آسف.

488
00:22:22,602 --> 00:22:24,255
نعم.

489
00:22:24,299 --> 00:22:26,257
أتمنى لك ليلة سعيدة.

490
00:22:26,301 --> 00:22:27,128
اه، انتظر.

491
00:22:27,171 --> 00:22:29,260
من أنت؟

492
00:22:29,304 --> 00:22:31,045
اه... جيثرو جيبس.

493
00:22:31,088 --> 00:22:32,568
أنا أعيش عبر الشارع.

494
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
اه.
فينياس...

495
00:22:34,440 --> 00:22:37,399
قدم نفسه لي
هذا الصباح.

496
00:22:38,661 --> 00:22:40,620
لقد كسر نافذتك، أليس كذلك؟

497
00:22:40,663 --> 00:22:43,405
لقد تم إصلاحه بالفعل. هذه هي الثانية له
واحد هذا الأسبوع.

498
00:22:43,449 --> 00:22:46,408
الأولاد في مدرسته الجديدة، هم
جميعهم يلعبون البيسبول أثناء فترة الاستراحة

499
00:22:46,452 --> 00:22:48,802
وقد قرر
يريد أن يتعلم.

500
00:22:48,845 --> 00:22:51,152
نعم، حسنا،
يمكننا جميعا استخدامها

501
00:22:51,195 --> 00:22:53,502
القليل من التدريب.أتمنى أن أساعده،

502
00:22:53,546 --> 00:22:57,811
ولكن مع وظيفتي ووالده
خارج الصورة...

503
00:22:57,854 --> 00:23:00,422
هذا هو 3.50 دولار.

504
00:23:00,466 --> 00:23:02,337
مال غداءه.

505
00:23:02,381 --> 00:23:05,253
حسنا، شكرا
لك ل...

506
00:23:05,296 --> 00:23:07,473
لا أعرف،
لا يجري رعشة.

507
00:23:07,516 --> 00:23:09,388
إنه أمر صعب
الطفل الجديد.

508
00:23:11,346 --> 00:23:12,913
إنه رجل جنوبي، هاه؟

509
00:23:12,956 --> 00:23:14,697
اليد اليسرى؟ أوه، اه، لا،

510
00:23:14,741 --> 00:23:16,743
انه، أم، اليد اليمنى. لماذا؟

511
00:23:16,786 --> 00:23:18,092
همم.

512
00:23:19,746 --> 00:23:21,269
لا شئ.

513
00:23:21,312 --> 00:23:23,053
اه، لطيف مقابلتك.

514
00:23:26,622 --> 00:23:28,407
فينياس. أرك لاحقًا.

515
00:23:32,498 --> 00:23:35,196
الأسقف:
هذا هو الأعرج
الملف الشخصي لوسائل التواصل الاجتماعي

516
00:23:35,239 --> 00:23:36,458
لقد رأيت من أي وقت مضى.

517
00:23:36,502 --> 00:23:38,634
نعم. لكن انظر كيف
العديد من الخيوط التي حصلنا عليها.

518
00:23:38,678 --> 00:23:40,984
عاش هذا المعالج
في فلوريدا، جورجيا،

519
00:23:41,028 --> 00:23:43,552
ألاباما، كارولينا الجنوبية
وكارولينا الشمالية.

520
00:23:43,596 --> 00:23:45,641
وحتى أن كاسي تتبع
له في ولاية ميسوري

521
00:23:45,685 --> 00:23:47,251
منذ 12 عاما.

522
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
هممم...ماذا؟

523
00:23:48,905 --> 00:23:50,777
لا شئ. لقد قمنا فقط
كنت أفعل هذا لساعات،

524
00:23:50,820 --> 00:23:52,300
وليس لدينا أي شيء.

525
00:23:52,343 --> 00:23:53,823
يعني أنا...

526
00:23:53,867 --> 00:23:56,043
محبط,
جائع وأحول العينين.

527
00:23:56,086 --> 00:23:57,479
ألست متعبا؟

528
00:23:57,523 --> 00:23:58,741
لا. أنا مستعد للذهاب.

529
00:23:58,785 --> 00:24:00,569
قالت جريس أنني سأفعل
استيقظ اه...

530
00:24:00,613 --> 00:24:02,441
كما تعلمون، تنشيط
ومنتعشة،

531
00:24:02,484 --> 00:24:03,746
وأنا فعلت.

532
00:24:03,790 --> 00:24:06,575
التنويم المغناطيسي هو
القنبلة يا عزيزي

533
00:24:08,708 --> 00:24:11,101
بحق الجحيم؟
لقد فقدت نصلي.

534
00:24:11,145 --> 00:24:13,321
لا، أنت لم تفقد ذلك.

535
00:24:13,364 --> 00:24:14,844
[يفتح الدرج]أنت...

536
00:24:14,888 --> 00:24:16,498
أعطاها لي...

537
00:24:16,542 --> 00:24:17,934
بينما كنت تحت.

538
00:24:17,978 --> 00:24:20,110
لا أحد يلمس
نصلي.

539
00:24:20,154 --> 00:24:23,374
ولهذا السبب حصل سلون على جريس
أطلب منك أن تعطيني إياه.

540
00:24:23,418 --> 00:24:24,506
للتوضيح.إظهار ماذا؟

541
00:24:24,550 --> 00:24:25,986
أنه يمكن أن تتأثر

542
00:24:26,029 --> 00:24:27,857
لفعل شيء ما
لن تفعل ذلك عادة.

543
00:24:27,901 --> 00:24:29,380
هذا ليس رائعًا.

544
00:24:29,424 --> 00:24:31,165
[يضحك]انتظر.

545
00:24:31,208 --> 00:24:34,473
ماذا...ماذا فعلت أيضًا
أنني عادة لا أفعل؟

546
00:24:34,516 --> 00:24:36,475
حسنا، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

547
00:24:36,518 --> 00:24:37,911
انتظر دقيقة.
نفذ الوقت.

548
00:24:37,954 --> 00:24:39,913
هل فعلت
شيء آخر؟

549
00:24:39,956 --> 00:24:41,871
حصلت على شيء!
شخص ما يعطيني الفرس.

550
00:24:41,915 --> 00:24:42,785
أنا مستعد للنقر.

551
00:24:42,829 --> 00:24:44,874
جاءت ولاية ميسوري.

552
00:24:44,918 --> 00:24:45,919
سانت لويس.

553
00:24:45,962 --> 00:24:47,660
2007. طفل جامعي يسرق

554
00:24:47,703 --> 00:24:49,792
حالة من البيرة
من متجر صغير.

555
00:24:49,836 --> 00:24:51,751
يخبر رجال الشرطة زميله في الغرفة

556
00:24:51,794 --> 00:24:54,536
"منوم"
أجبرته على القيام بذلك.

557
00:24:54,580 --> 00:24:55,755
رجال الشرطة لا يصدقونه.

558
00:24:55,798 --> 00:24:57,191
اتهامه بجنحة.

559
00:24:57,234 --> 00:24:58,801
يدفع غرامة. مهلا...

560
00:24:58,845 --> 00:25:00,542
بوب هو عمك.

561
00:25:00,586 --> 00:25:01,587
اسم عمي
هو جيفري.

562
00:25:01,630 --> 00:25:03,153
فرانسيسكو خافيير.

563
00:25:03,197 --> 00:25:04,720
إنه تعبير. ينظر.

564
00:25:04,764 --> 00:25:06,026
وتضمن تقرير الشرطة

565
00:25:06,069 --> 00:25:07,897
صورة المراقبة
من السرقة.

566
00:25:07,941 --> 00:25:10,465
هذا هو اللص مع البيرة
الدخول في السيارة، ولكن انظر

567
00:25:10,509 --> 00:25:12,293
من يقود.

568
00:25:12,336 --> 00:25:14,425
هل هذا الدكتور بيرشينج؟

569
00:25:14,469 --> 00:25:15,688
أصغر بـ 12 عامًا،
ولكن... نعم.

570
00:25:15,731 --> 00:25:17,690
انتظر، أخبر جيبس
أن تنويم شخص ما

571
00:25:17,733 --> 00:25:19,692
لارتكاب جريمة
كان مستحيلا.

572
00:25:19,735 --> 00:25:20,649
لقد كذب.

573
00:25:21,694 --> 00:25:23,739
ما هو الشيء الآخر الذي كذب بشأنه؟

574
00:25:30,267 --> 00:25:32,922
أنت تأخذ زمام المبادرة
الاستجواب، نعم؟

575
00:25:32,966 --> 00:25:34,533
نعم، أنت تأخذ زمام المبادرة.

576
00:25:34,576 --> 00:25:36,056
هل لديك مشكلة يا توريس؟

577
00:25:36,099 --> 00:25:36,926
اه، وا-- لا.

578
00:25:36,970 --> 00:25:38,624
ماذا؟ لا مشكلة، لا.

579
00:25:38,667 --> 00:25:40,539
انه لن ينومك مغناطيسيا.

580
00:25:40,582 --> 00:25:41,540
[بصوت عال]:
ماذا؟

581
00:25:41,583 --> 00:25:43,150
رقم [يتلعثم]

582
00:25:43,193 --> 00:25:45,326
أوه، كنت تعتقد أنني قلقة
أن هذا الرجل سوف ينفعل...

583
00:25:45,369 --> 00:25:46,762
التنويم المغناطيسي...
[يمسح الحلق]

584
00:25:46,806 --> 00:25:48,459
لا، لا، أنا هادئ.

585
00:25:48,503 --> 00:25:49,852
رائع.

586
00:25:50,853 --> 00:25:52,115
رائع.

587
00:25:52,159 --> 00:25:54,030
حسنا، دعونا نفعل هذا.

588
00:25:55,075 --> 00:25:57,947
ها، ها، ماذا...
ما هذا بحق الجحيم؟

589
00:25:57,991 --> 00:25:59,949
إنه استجواب.

590
00:25:59,993 --> 00:26:01,560
لماذا؟
لم أفعل أي شيء.

591
00:26:01,603 --> 00:26:03,474
حسنا، لقد كذبت
إلى العملاء الفيدراليين.

592
00:26:03,518 --> 00:26:06,086
لا، أنا بالتأكيد
لم تفعل ذلك.قلت

593
00:26:06,129 --> 00:26:07,914
لا يمكنك تنويم شخص ما
لارتكاب جريمة.

594
00:26:07,957 --> 00:26:08,915
لا يمكنك ذلك. حسنًا،

595
00:26:08,958 --> 00:26:10,003
يقول زميلك في الكلية

596
00:26:10,046 --> 00:26:11,700
لقد فعلت ذلك بالضبط.

597
00:26:12,919 --> 00:26:14,834
ماذا؟ تريد التغيير
قصتك،

598
00:26:14,877 --> 00:26:15,965
دكتور؟

599
00:26:16,009 --> 00:26:18,141
حسنا، أنت
لا أستطيع أن أعتقد ذلك حقا...

600
00:26:18,185 --> 00:26:20,666
كان هذا قبل 12 عاما.

601
00:26:21,797 --> 00:26:24,626
[زفير]
حسنًا، أنا...

602
00:26:24,670 --> 00:26:27,150
كنت أتعلم التنويم المغناطيسي للتو.

603
00:26:27,194 --> 00:26:29,892
كنت بحاجة إلى ممارسة،
لذلك حاولت ذلك

604
00:26:29,936 --> 00:26:32,329
على زميلي في الغرفة.لقد أخبرته

605
00:26:32,373 --> 00:26:33,679
لسرقة متجر الخمور.حسنا، هو فقط

606
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
استخدمتني كذريعة
بمجرد القبض عليه من قبل رجال الشرطة.

607
00:26:36,029 --> 00:26:37,378
هل كان سيسرق
متجر الخمور هذا

608
00:26:37,421 --> 00:26:39,293
إذا لم تقم بتنويمه مغناطيسيا؟ كل هذا يثبت

609
00:26:39,336 --> 00:26:41,556
هل هذه زميلتي في الغرفة؟
أراد حقا بعض البيرة.

610
00:26:41,600 --> 00:26:43,993
وكان من السهل التأثير عليه
لسرقته.

611
00:26:44,037 --> 00:26:45,125
العريف أليمونتي.

612
00:26:45,168 --> 00:26:46,779
هل كان من السهل التأثير عليها أيضًا؟

613
00:26:46,822 --> 00:26:49,129
حسنًا، إذا قتل (لاني) شخصًا ما،

614
00:26:49,172 --> 00:26:51,784
تلك كانت فكرتها، وليست فكرتي.

615
00:26:51,827 --> 00:26:54,395
نعم، ولكنك قلت
لم تكن قاتلة.نعم، لكنها لا تنام،

616
00:26:54,438 --> 00:26:56,310
إنها تخسر الوقت--
ربما قطعت

617
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
وقمعت الذاكرة. حسنًا، ربما أنت

618
00:26:58,660 --> 00:27:00,967
منومها في التفكير
كان عليها أن تطلق النار على الدب

619
00:27:01,010 --> 00:27:04,013
لحماية نفسها.وبواسطة "الدب"، هو
يعني جو كورتيز.

620
00:27:04,057 --> 00:27:05,972
ما زلت لا أعرف من هو.

621
00:27:11,020 --> 00:27:12,413
أم...

622
00:27:12,456 --> 00:27:14,197
أريد محاميا.

623
00:27:14,241 --> 00:27:16,025
[شقوق صوتية]:
الآن.

624
00:27:19,246 --> 00:27:20,595
واو، ماذا تفعل؟

625
00:27:20,639 --> 00:27:21,901
أنت-هل ستبقى هنا؟

626
00:27:21,944 --> 00:27:23,119
[يمسح الحلق]

627
00:27:23,163 --> 00:27:25,687
أنت، أم... حسنًا، أنت تغادر.

628
00:27:29,082 --> 00:27:30,779
[تنهدات]

629
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
حسنا؟

630
00:27:32,476 --> 00:27:35,828
ما رأيك؟ أعتقد أننا
لن تتحول

631
00:27:35,871 --> 00:27:38,221
200 سنة من قانون القتل
رأسا على عقب

632
00:27:38,265 --> 00:27:40,833
عن طريق شحن المنوم المغناطيسي
مع القتل.

633
00:27:40,876 --> 00:27:43,096
آخر مرة قمت بفحصها،
المرشح المنشوري

634
00:27:43,139 --> 00:27:44,924
كان مجرد فيلم، أليس كذلك؟

635
00:27:44,967 --> 00:27:46,621
يمين؟

636
00:27:46,665 --> 00:27:49,972
في بعض الأحيان الحياة
يقلد الفن يا مخرج .

637
00:27:50,016 --> 00:27:53,628
والدليل يقول العريف
سحبت أيمونتي الزناد.

638
00:27:53,672 --> 00:27:56,283
نعم، ولكن ماذا لو كان
أقنعتها أن تفعل ذلك؟ هيا،

639
00:27:56,326 --> 00:27:57,458
جاك.انظر.

640
00:27:57,501 --> 00:27:59,068
لقد سجلناه بالفعل

641
00:27:59,112 --> 00:28:00,983
تنويم شخص واحد
لارتكاب جريمة.

642
00:28:01,027 --> 00:28:04,204
نعم، ولكن سرقة البيرة ليست كذلك
مثل ارتكاب جريمة القتل.

643
00:28:04,247 --> 00:28:06,423
ساعدني هنا يا دكتور جريس.

644
00:28:06,467 --> 00:28:07,990
هل تصدق
في القتل للسيطرة على العقل؟

645
00:28:08,034 --> 00:28:10,384
وهنا ما سأقول.
إذا كان المنوم الفاسد

646
00:28:10,427 --> 00:28:14,170
أمضى أشهرًا في بناء الثقة
مع المريض المناسب

647
00:28:14,214 --> 00:28:17,565
تستخدم اقتراحات متعددة الطبقات
والأوامر المدمجة

648
00:28:17,608 --> 00:28:19,349
على مدى الدورة
من جلسات عديدة،

649
00:28:19,393 --> 00:28:21,308
هناك أعظم-
فرصة أقل من الصفر

650
00:28:21,351 --> 00:28:23,223
أن ينتهي الأمر بشخص ما ميتًا.

651
00:28:24,267 --> 00:28:25,791
إذا حدث هذا--

652
00:28:25,834 --> 00:28:27,749
وهذا أمر ضخم إذا--

653
00:28:27,793 --> 00:28:29,795
كيف يمكننا حتى إثبات ذلك؟

654
00:28:29,838 --> 00:28:31,187
لا أعرف.

655
00:28:31,231 --> 00:28:34,277
انها حرفيا
القتل المثالي.

656
00:28:36,715 --> 00:28:38,107
محامي الدكتور بيرشينج؟

657
00:28:38,151 --> 00:28:40,022
نعم. والطريقة
هذا يحدث،

658
00:28:40,066 --> 00:28:41,763
سيحتاج إلى واحدة.

659
00:28:41,807 --> 00:28:43,199
ماذا؟ أنت أيضاً؟

660
00:28:43,243 --> 00:28:45,027
أنا-اعتقدت أنك كذلك
في معسكر المشككين معي.

661
00:28:45,071 --> 00:28:46,812
لقد كنت، حتى الأمس،

662
00:28:46,855 --> 00:28:49,205
عندما رأيت توريس يأكل
فطيرة تفاح كاملة.

663
00:28:49,249 --> 00:28:51,207
ماذا؟ لقد نومته غريس مغناطيسياً،

664
00:28:51,251 --> 00:28:54,167
قال له أنه كان
لوح البروتين.وهل صدق ذلك؟

665
00:28:54,210 --> 00:28:56,778
هذا ما أقوله، ماكجي--
إذا كان المنوم المغناطيسي يمكن أن يتغير

666
00:28:56,822 --> 00:28:59,085
تصور شخص ما
من الواقع إلى هذا الحد،

667
00:28:59,128 --> 00:29:01,130
من يدري إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

668
00:29:01,174 --> 00:29:02,653
حسنا، أنت تقول لي
هذا ذلك

669
00:29:02,697 --> 00:29:04,220
أخذ السيد ماسل بوي كعكة الدونات،

670
00:29:04,264 --> 00:29:06,005
وضعه في فمه
ويمضغه؟

671
00:29:06,048 --> 00:29:07,093
كنت سأحب
لرؤية ذلك.

672
00:29:07,136 --> 00:29:08,659
لهذا السبب أنا
التقط صورة.

673
00:29:08,703 --> 00:29:10,183
صورة ماذا؟

674
00:29:10,226 --> 00:29:12,359
صورة ل...
الدافع يا زعيم

675
00:29:12,402 --> 00:29:14,491
نحن - ما زلنا
لا يمكن العثور على أي.

676
00:29:14,535 --> 00:29:16,319
يعني حتى لو افترضنا

677
00:29:16,363 --> 00:29:18,104
أن الدكتور بيرشينج كان
قادرة على التنويم

678
00:29:18,147 --> 00:29:21,063
العريف أليمونتي في
بارتكاب جريمة قتل من أجله،

679
00:29:21,107 --> 00:29:24,066
ما زلنا لا نملك دافعًا. وهذا يقطع الطريقين.

680
00:29:24,110 --> 00:29:25,764
على حد علمنا،

681
00:29:25,807 --> 00:29:28,244
العريف أليمونتي ولدينا
الضحية غرباء تمامًا.

682
00:29:28,288 --> 00:29:31,073
ليس هناك اتصال
لذا لا يوجد دافع أيضاً لقد أطلقت عليه النار في القلب.

683
00:29:31,117 --> 00:29:32,509
هناك اتصال.ماكجي،

684
00:29:32,553 --> 00:29:34,381
هل تبدو حقا
قادر على القتل؟

685
00:29:34,424 --> 00:29:36,165
دون أن يكون
منوم؟ كفى!

686
00:29:36,209 --> 00:29:38,864
أنت تتحدث إلى مديرها التنفيذي. بعد؟هو اه عاد

687
00:29:38,907 --> 00:29:40,082
إلى كوانتيكو منذ حوالي ساعة.

688
00:29:40,126 --> 00:29:41,257
يذهب!

689
00:29:41,301 --> 00:29:43,259
كلاكما.
اذهب للقتال في السيارة.

690
00:29:43,303 --> 00:29:45,784
اه، هل
الذهاب للتسوق؟

691
00:29:45,827 --> 00:29:47,916
مثل مركز تسوق؟

692
00:29:49,352 --> 00:29:51,528
هل قامت الدكتورة جريس بتنويمك مغناطيسيًا؟

693
00:29:52,573 --> 00:29:53,922
كوانتيكو!

694
00:29:53,966 --> 00:29:55,619
في طريقي.

695
00:30:07,806 --> 00:30:10,809
العريف أليمونتي يعمل بي
الجانب من خلال مركزي عمل.

696
00:30:10,852 --> 00:30:13,202
لقد كانت لا تقدر بثمن
الأصول إلى فيلق.

697
00:30:13,246 --> 00:30:15,944
لا تقدر بثمن
كنت التفريغ لها؟

698
00:30:15,988 --> 00:30:18,338
لم يكن لي
القرار سيدتي

699
00:30:18,381 --> 00:30:19,121
لكنها كانت الصحيحة.

700
00:30:19,165 --> 00:30:20,340
إذن، ماذا حدث؟

701
00:30:20,383 --> 00:30:22,951
[تنهدات]
هل تعلم عن أرقها؟

702
00:30:22,995 --> 00:30:24,518
لذلك حاولت أن أكون
استيعاب.

703
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
أخطاء صغيرة، سأتجاهلها،

704
00:30:26,302 --> 00:30:28,000
ولكن...لقد أصبحوا أكبر.

705
00:30:28,043 --> 00:30:29,697
لذلك أوصيت
فحص طبي نعم يا سيدي

706
00:30:29,740 --> 00:30:31,830
لكنها أصبحت أسوأ، وليس أفضل.

707
00:30:31,873 --> 00:30:33,875
والأسبوع الماضي
لقد وجدتها جامدة،

708
00:30:33,919 --> 00:30:36,051
دفع المقص إلى ذلك الجدار.

709
00:30:36,095 --> 00:30:39,141
لقد تدخلت،
وهي...

710
00:30:39,185 --> 00:30:40,316
هددني.

711
00:30:40,360 --> 00:30:42,057
لذلك كتبت لها
لساعات العمل.

712
00:30:42,101 --> 00:30:43,493
صحيح.

713
00:30:43,537 --> 00:30:45,626
عندما سمع الكابتن
ماذا حدث...

714
00:30:45,669 --> 00:30:47,497
لقد وضعها في مهمة محدودة

715
00:30:47,541 --> 00:30:50,196
والموصى به
تفريغ OTH. العودة إلى التهديد.

716
00:30:50,239 --> 00:30:52,067
ماذا...ماذا بالضبط
هل قالت لك؟

717
00:30:52,111 --> 00:30:53,547
لم يقل شيئا.

718
00:30:53,590 --> 00:30:55,331
لقد جاءت ورائي
مع تلك المقص.

719
00:30:58,595 --> 00:31:00,597
[تهويدة اللعب بهدوء]

720
00:31:13,219 --> 00:31:16,048
سلون [مشوهًا، مردِّدًا]:
لاني؟

721
00:31:16,091 --> 00:31:18,659
لاني؟

722
00:31:18,702 --> 00:31:19,921
لاني.

723
00:31:22,358 --> 00:31:24,056
مهلا، لاني؟

724
00:31:25,840 --> 00:31:27,886
أيمكنك سماعي؟

725
00:31:33,369 --> 00:31:35,328
الوكيل سلون.

726
00:31:35,371 --> 00:31:37,112
هل أنت بخير؟

727
00:31:37,156 --> 00:31:39,462
لا أعرف.

728
00:31:39,506 --> 00:31:43,466
هل حصلت على أي نوم
على الإطلاق الليلة الماضية؟

729
00:31:46,992 --> 00:31:49,124
[يستنشق بحدة]

730
00:31:49,168 --> 00:31:53,563
ظللت أفكر
حول أوركيد تريسي.

731
00:31:55,087 --> 00:31:57,654
تريسي جارتي.
إنها في إجازة.

732
00:31:57,698 --> 00:32:00,919
قلت لها أنني سأسقيها.

733
00:32:00,962 --> 00:32:03,791
انها جميلة.

734
00:32:03,834 --> 00:32:06,750
زهور أرجوانية
لكنها حساسة للغاية

735
00:32:06,794 --> 00:32:09,014
ويجب أن أتذكر
لسقيها الليلة.

736
00:32:09,057 --> 00:32:11,886
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
سأعود إلى المنزل الليلة يا (لاني).

737
00:32:15,934 --> 00:32:17,979
ربما يمكنك الماء عليه؟

738
00:32:19,241 --> 00:32:21,113
أعلم أن لديك أرق.

739
00:32:21,156 --> 00:32:24,638
ولكن أعتقد أن هناك شيئا
آخر يحدث معك.

740
00:32:24,681 --> 00:32:26,770
شيء فقط
يمكن للطبيب تشخيص،

741
00:32:26,814 --> 00:32:28,990
ليس المعالج بالتنويم المغناطيسي.

742
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
يتحدث عن الدكتور بيرشينج،
وهو يدعي، بشكل غير مفاجئ،

743
00:32:32,254 --> 00:32:33,864
أنه لم يسألك
لقتل أي شخص.

744
00:32:33,908 --> 00:32:36,563
لكن بدون دليل
على العكس من ذلك،

745
00:32:36,606 --> 00:32:39,044
وبصمات أصابعك
على البندقية...

746
00:32:39,087 --> 00:32:42,003
هل فكرت
أي المزيد عن تلك الليلة

747
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
انه منوم لك؟

748
00:32:43,918 --> 00:32:46,007
هل فعل أو قال
أي شيء غير عادي؟

749
00:32:46,051 --> 00:32:50,490
الرجل الذي مات...

750
00:32:50,533 --> 00:32:53,014
هل كان لديه عائلة؟

751
00:32:53,058 --> 00:32:55,669
اه نعم.

752
00:32:58,063 --> 00:33:00,761
هل يمكنك أن تقول لهم
أنني آسف؟

753
00:33:01,892 --> 00:33:03,198
لا أتذكر ما حدث

754
00:33:03,242 --> 00:33:04,852
ولكن هذا أنا آسف.

755
00:33:06,723 --> 00:33:08,987
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

756
00:33:11,511 --> 00:33:13,730
نعم أفعل.

757
00:33:20,607 --> 00:33:22,478
لدينا
مشكلة ضخمة،

758
00:33:22,522 --> 00:33:24,089
وهذا هو السبب
لقد اتصلت بك على الفور،

759
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
حتى تتمكن من رؤيته على الفور،

760
00:33:25,960 --> 00:33:28,093
حتى تتمكن من ذلك
افعل شيئًا على الفور.

761
00:33:28,136 --> 00:33:29,529
سلاح القتل

762
00:33:29,572 --> 00:33:31,792
ببصمات أصابع لاني
على قبضة.

763
00:33:31,835 --> 00:33:33,185
لقد سلطت الضوء عليهم
حتى تتمكن من رؤية.

764
00:33:33,228 --> 00:33:34,534
نعم أرى.

765
00:33:34,577 --> 00:33:35,622
كاسي:
ثلاث بصمات أصابع

766
00:33:35,665 --> 00:33:36,840
على الجانب الأيسر من القبضة،

767
00:33:36,884 --> 00:33:38,059
بصمة الإبهام الجزئية
فوقهم،

768
00:33:38,103 --> 00:33:40,583
الذي يترك إصبعًا واحدًا
للزناد.

769
00:33:40,627 --> 00:33:42,063
إنه نمط عادي.

770
00:33:42,107 --> 00:33:43,847
مع تمييز واحد غير طبيعي،

771
00:33:43,891 --> 00:33:45,023
الذي لاحظته
عندما كنت

772
00:33:45,066 --> 00:33:47,025
مسح المطبوعات
لأرشيف الأدلة.

773
00:33:47,068 --> 00:33:49,897
بصمة إصبعها الدائري
هو إلى الوراء،

774
00:33:49,940 --> 00:33:52,508
كما لو أنها تحمل
سلاح الجريمة مثل هذا.

775
00:33:52,552 --> 00:33:55,903
وهو من الناحية الفسيولوجية
مستحيل.

776
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
إذن إما أنها حصلت
غريب حقا

777
00:33:58,253 --> 00:34:00,516
بصمة
عيب خلقي أو...

778
00:34:00,560 --> 00:34:02,127
شخص ما زرعها
بصمات الأصابع على السلاح.

779
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
جيبس، لدينا مشكلة.

780
00:34:03,824 --> 00:34:05,434
نعم، نحن نفعل.

781
00:34:05,478 --> 00:34:09,090
لاني في خطر
للحساسية المفرطة.

782
00:34:09,134 --> 00:34:10,613
صحيح، أنت لست طبيبا.

783
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
اه، لقد كنت فقط، اه،

784
00:34:12,267 --> 00:34:14,095
مراجعة Laney's
السجلات الطبية، و--

785
00:34:14,139 --> 00:34:15,531
في الحقيقة يا كاسي
دقة الخاص بك

786
00:34:15,575 --> 00:34:18,099
مع اختبار المقذوفات
لقد ألهمتني حقًا.

787
00:34:18,143 --> 00:34:19,274
بالمر! آسف.

788
00:34:19,318 --> 00:34:21,102
اه، الحساسية المفرطة هي

789
00:34:21,146 --> 00:34:22,712
رد فعل تحسسي خطير للغاية

790
00:34:22,756 --> 00:34:24,279
يؤدي ذلك أحيانًا إلى...التخطي إلى النهاية.

791
00:34:24,323 --> 00:34:28,849
العريف أليمونتي
لديه حساسية من الفول السوداني.

792
00:34:28,892 --> 00:34:30,677
لكنهم كانوا جميعا
فوق مسرح الجريمة.بالضبط.

793
00:34:30,720 --> 00:34:32,070
وحالتها خطيرة جداً

794
00:34:32,113 --> 00:34:34,115
حتى لو فعلت ذلك
دخلت ذلك المنزل..

795
00:34:34,159 --> 00:34:35,247
لم تكن لتخرج.

796
00:34:35,290 --> 00:34:37,075
لاني لم يقتل جو كورتيز.

797
00:34:37,118 --> 00:34:39,077
لقد تم تأطيرها.

798
00:34:45,866 --> 00:34:47,346
توريس:
حسنا، لا يزال لدينا
ضحية جريمة قتل.

799
00:34:47,389 --> 00:34:48,738
ولكننا فقدنا القاتل.

800
00:34:48,782 --> 00:34:50,436
ماكجي:
في الواقع، لدينا
ضحيتين الآن

801
00:34:50,479 --> 00:34:52,351
حاول شخص ما
لتأطير لاني.

802
00:34:52,394 --> 00:34:53,917
لا يمكن الاعتقال
"شخص".

803
00:34:53,961 --> 00:34:55,919
حسنًا، يمكنك تضييق نطاقه
إلى "شخص" يعرفها جيدًا.

804
00:34:55,963 --> 00:34:58,008
نعم شخص يعرف
وكانت تتناول الحبوب المنومة،

805
00:34:58,052 --> 00:34:59,401
عرفت روتينها.

806
00:34:59,445 --> 00:35:00,794
وبما أن لاني لم يفعل ذلك،

807
00:35:00,837 --> 00:35:02,361
يمكننا استبعاد
الدكتور بيرشينج أيضا.

808
00:35:02,404 --> 00:35:05,015
حسنًا، يكفي استبعادًا.
هل هناك أحد نستطيع أن نحكم فيه؟

809
00:35:05,059 --> 00:35:06,278
حصلت على شخص ما.

810
00:35:06,321 --> 00:35:08,671
وكان ضحيتنا
صديقة.

811
00:35:08,715 --> 00:35:10,282
إذن؟ صديقة متزوجة.

812
00:35:10,325 --> 00:35:12,284
أوه، زوج غيور، أي شخص؟

813
00:35:12,327 --> 00:35:13,807
أنا أحب ذلك بالفعل.

814
00:35:13,850 --> 00:35:15,722
حسنا، وأخيرا حصلت
وصول المسؤول

815
00:35:15,765 --> 00:35:18,681
إلى قناة الطيور كورتيز،
ووجدت المئات

816
00:35:18,725 --> 00:35:20,857
من الرسائل الخاصة
من هذه المرأة

817
00:35:20,901 --> 00:35:23,860
وهم مشبع بالبخار. هل حصلت على اسم؟

818
00:35:23,904 --> 00:35:25,688
الأسقف:
مجرد اسم الشاشة، في الوقت الراهن.

819
00:35:25,732 --> 00:35:27,560
"هاي هوبيردي."

820
00:35:27,603 --> 00:35:29,518
لذا، وبحسب هذه الرسائل.

821
00:35:29,562 --> 00:35:31,346
سوف تلتقي هي وكورتيز
في مكانه.

822
00:35:31,390 --> 00:35:32,739
لا شيء، مثل، غير عادي،

823
00:35:32,782 --> 00:35:36,699
ولكن نلقي نظرة على هذه الرسالة
من الاسبوع الماضي.

824
00:35:38,223 --> 00:35:39,441
ماكجي:
"يجب أن تكون متحفظًا،

825
00:35:39,485 --> 00:35:40,660
لقد كاد أن يلحق بنا الليلة."

826
00:35:40,703 --> 00:35:42,052
نعم، إذن "هو" هو الزوج.

827
00:35:42,096 --> 00:35:44,577
من المفترض أن الزوج الغيور.

828
00:35:44,620 --> 00:35:47,319
ماذا تعني كلمة "غنسديلي"؟

829
00:35:47,362 --> 00:35:50,148
توريس/بيشوب:
ليلة سعيدة ، أحلام سعيدة ،
أنا أحبك.

830
00:35:51,627 --> 00:35:53,847
أم...
إنه أم...

831
00:35:53,890 --> 00:35:55,892
الجميع يعرف ذلك.

832
00:35:55,936 --> 00:35:57,242
انها شائعة
اختصار الرسائل النصية.

833
00:35:57,285 --> 00:35:58,982
شائع جدًا، نعم.
مم-هممم.

834
00:35:59,026 --> 00:36:00,680
أم، على أي حال،

835
00:36:00,723 --> 00:36:03,161
تحقق من هذه الرسالة
بعد يوم واحد.

836
00:36:03,204 --> 00:36:04,510
توريس:
"لو كان يعلم بأمرنا

837
00:36:04,553 --> 00:36:05,902
سيقتلك."

838
00:36:05,946 --> 00:36:07,643
نعم، هذا يبدو
مثل المشتبه به.

839
00:36:07,687 --> 00:36:08,862
وهذه المرة مع الدافع.

840
00:36:08,905 --> 00:36:10,255
ما هو الأخير
الرسالة التي أرسلتها؟

841
00:36:11,778 --> 00:36:14,346
جيبس: ما-ما هذا؟
هل هذه حتى اللغة الإنجليزية؟

842
00:36:14,389 --> 00:36:15,651
اه "أين أنت؟
أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى."

843
00:36:15,695 --> 00:36:17,000
كان ذلك قبل ثلاث ساعات.

844
00:36:17,044 --> 00:36:18,001
إنها لا تعرف أنه مات.

845
00:36:18,045 --> 00:36:19,046
حسنًا، فلنرسل لها رسالة نصية.

846
00:36:19,089 --> 00:36:20,700
اه...
لا، قف، قف،
رئيسه، لا.

847
00:36:20,743 --> 00:36:22,832
لا، ربما، ربما
نحن-علينا أن نفعل ذلك.

848
00:36:22,876 --> 00:36:25,748
نعم. اه، أنت نوعا ما
يجب أن تعرف اللغة.

849
00:36:25,792 --> 00:36:27,881
حسنا، ثم لغة شخص ما.

850
00:36:27,924 --> 00:36:29,187
تمام.

851
00:36:29,230 --> 00:36:31,798
أم، "بحاجة إلى 2CU.

852
00:36:31,841 --> 00:36:33,800
تعال."
ماذا تعتقد؟

853
00:36:33,843 --> 00:36:35,018
لا، يحتاج إلى هذا.

854
00:36:36,977 --> 00:36:39,197
أوه، أنت
كازانوفا الحقيقي.

855
00:36:39,240 --> 00:36:41,242
نعم. كل خميس،
أقوم بتدريس فصل دراسي.

856
00:36:41,286 --> 00:36:44,376
الأسقف:
أوه، لقد أرسلت رسالة نصية بالفعل.

857
00:36:44,419 --> 00:36:46,639
"حسناً، كن هناك." جيبس:
ماكجي، توريس.

858
00:36:46,682 --> 00:36:48,902
الوصول إلى هناك أولا.

859
00:36:48,945 --> 00:36:49,990
[يغلق باب السيارة]

860
00:36:50,033 --> 00:36:51,034
المرأة:
جوي!

861
00:36:51,078 --> 00:36:53,254
جوي، عزيزي!

862
00:36:54,299 --> 00:36:55,648
ليس لدي الكثير من الوقت.

863
00:36:55,691 --> 00:36:58,912
تمام؟ روجر سيفعل
أعود قريبا جدا.

864
00:36:58,955 --> 00:37:00,218
مرحبًا، بيردي.

865
00:37:00,261 --> 00:37:02,829
من، اه، من أنت؟

866
00:37:02,872 --> 00:37:05,048
مضحك، كنت على وشك
لأسألك نفس السؤال.

867
00:37:05,092 --> 00:37:08,008
أنا الوكيل الخاص لـ NCIS
تيموثي ماكجي.

868
00:37:08,051 --> 00:37:10,576
أنا آسف، أنا... لا بد لي من ذلك
لديك المنزل الخطأ.

869
00:37:10,619 --> 00:37:12,360
العميل الخاص نيك توريس.

870
00:37:13,535 --> 00:37:15,102
حسنًا، لقد رأيت بطاقات الهوية الخاصة بنا.

871
00:37:15,145 --> 00:37:16,843
لذلك دعونا نرى لك.

872
00:37:16,886 --> 00:37:19,541
أم... [يسخر]

873
00:37:19,585 --> 00:37:21,717
ماذا-ماذا يحدث؟

874
00:37:21,761 --> 00:37:23,415
حسنًا، سيدة بونزياك،

875
00:37:23,458 --> 00:37:24,764
هل يعلم زوجك
أين أنت؟

876
00:37:24,807 --> 00:37:27,767
نحن نعرف عنك
وجو كورتيز.

877
00:37:27,810 --> 00:37:29,725
نعم، إذن؟

878
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
لدي علاقة غرامية.

879
00:37:31,031 --> 00:37:32,859
تمام؟ انها ليست جريمة.

880
00:37:32,902 --> 00:37:34,991
في الواقع، في الدولة
ولاية فرجينيا، هو.

881
00:37:35,035 --> 00:37:36,384
وكذلك القتل.

882
00:37:36,428 --> 00:37:37,603
قتل؟

883
00:37:39,257 --> 00:37:40,562
أين جو؟

884
00:37:40,606 --> 00:37:42,782
لقد مات.

885
00:37:42,825 --> 00:37:45,175
قتل بالرصاص، في الواقع.

886
00:37:48,178 --> 00:37:50,006
[زفير]

887
00:37:50,050 --> 00:37:51,443
لقد فعل ذلك.

888
00:37:51,486 --> 00:37:53,009
لقد فعل ذلك حقًا.

889
00:37:53,053 --> 00:37:55,534
زوجك؟

890
00:37:55,577 --> 00:37:57,231
وقام بالتهديد،

891
00:37:57,275 --> 00:38:00,452
لكنني لم أفعل
خذه على محمل الجد.

892
00:38:00,495 --> 00:38:03,237
أين السيد بونزياك الآن؟

893
00:38:03,281 --> 00:38:06,719
في جلسة علاج الوسواس القهري.

894
00:38:08,286 --> 00:38:10,679
مع الدكتور بيرشينج؟

895
00:38:14,204 --> 00:38:16,337
بيرشينج:
نعم، خذ عميقًا،
تطهير التنفس.

896
00:38:16,381 --> 00:38:17,947
إن سي آي إس!

897
00:38:17,991 --> 00:38:19,949
أوه، من فضلك، ليس مرة أخرى. بونزياك،

898
00:38:19,993 --> 00:38:20,820
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

899
00:38:20,863 --> 00:38:22,474
انه منوم؟
نعم.

900
00:38:22,517 --> 00:38:23,953
هذا ما أفعله.

901
00:38:23,997 --> 00:38:25,433
أيقظه. وعلى ما يبدو،

902
00:38:25,477 --> 00:38:27,305
ما تفعله هو الاعتقال
جميع مرضاي.

903
00:38:27,348 --> 00:38:29,132
أيقظه! الآن.

904
00:38:29,176 --> 00:38:31,265
تمام.

905
00:38:31,309 --> 00:38:33,659
عند العد لثلاثة،
روجر، نحن ذاهبون إلى...

906
00:38:33,702 --> 00:38:35,530
انتظر. في الواقع،
قبل أن تخرجيه منه

907
00:38:35,574 --> 00:38:37,793
هل يمكنك أن تسأله
بعض الأسئلة؟

908
00:38:40,056 --> 00:38:41,275
انتظر، هل تركته منومًا مغناطيسيًا؟

909
00:38:41,319 --> 00:38:42,755
لا، بالطبع لا.

910
00:38:42,798 --> 00:38:43,930
(غيبز) لن يسمح لي بذلك.

911
00:38:43,973 --> 00:38:46,149
ربما يجب أن يكون لديك.

912
00:38:46,193 --> 00:38:47,890
انه لا يتحدث.

913
00:38:47,934 --> 00:38:50,893
ماكجي: لقد اكتشفت ذلك
عن شأن زوجتك.

914
00:38:50,937 --> 00:38:53,722
لقد ذهبت إلى منزل كورتيز
وواجهته.

915
00:38:53,766 --> 00:38:55,724
ثم قمت بإطلاق النار عليه
ببندقيته الخاصة.

916
00:38:55,768 --> 00:38:59,380
أو ربما أردت فقط
للتحدث، لكنه سحب مسدسا.

917
00:38:59,424 --> 00:39:01,991
كان هناك صراع،
وانطلق.

918
00:39:02,035 --> 00:39:05,299
روجر، كان بإمكانك فعل ذلك
حالة للدفاع عن النفس هنا.

919
00:39:05,343 --> 00:39:07,083
[تنهدات]

920
00:39:07,127 --> 00:39:08,694
روجر.

921
00:39:13,960 --> 00:39:16,223
أوه! آسف.

922
00:39:16,266 --> 00:39:19,269
يا لها من فوضى.

923
00:39:19,313 --> 00:39:22,838
انظر ماذا فعلت.

924
00:39:22,882 --> 00:39:24,318
آسف.

925
00:39:24,362 --> 00:39:25,841
هل تعرف من هو القذر أيضًا؟

926
00:39:25,885 --> 00:39:28,409
جو كورتيز.

927
00:39:28,453 --> 00:39:29,323
أوه نعم.

928
00:39:29,367 --> 00:39:31,194
منزله
كانت كارثة.

929
00:39:31,238 --> 00:39:33,806
الفول السوداني والبذور
في جميع أنحاء الأرض.

930
00:39:33,849 --> 00:39:37,113
من المحتمل أن زوجتك تتبعته
في منزلك.

931
00:39:37,157 --> 00:39:38,941
كل ذلك يصل إلى سجادتك.

932
00:39:38,985 --> 00:39:40,639
أنظر إلى هذا. لقد كان مقرفاً!

933
00:39:40,682 --> 00:39:44,077
كان الأمر أشبه بالغزو
- من القشور والأصداف.

934
00:39:44,120 --> 00:39:45,165
لذلك اهتممت بالأمر.

935
00:39:45,208 --> 00:39:46,949
لا مزيد من كورتيز،
لا مزيد من المنزل القذر.

936
00:39:46,993 --> 00:39:48,995
بالضبط.
ص-أنت تفهمني.أنا أفعل.

937
00:39:49,038 --> 00:39:51,214
أنا أفهم ذلك تماما
لا يمكنك تحمل اللوم.

938
00:39:51,258 --> 00:39:53,695
وكان لديك
باتسي استثنائية

939
00:39:53,739 --> 00:39:55,741
في العريف لاني أليمونتي.

940
00:39:55,784 --> 00:39:58,047
كان اثنان منكم متتاليين
جلسات العلاج.

941
00:39:58,091 --> 00:40:00,223
لقد سمعت كل شيء من خلال
تلك الجدران الرقيقة كيف فعلت ذلك؟

942
00:40:00,267 --> 00:40:01,442
أعرف أنها كانت ستعمل
يكون منوم في تلك الليلة؟

943
00:40:01,486 --> 00:40:02,922
كيف حصلت على مفاتيح منزلها؟

944
00:40:02,965 --> 00:40:04,663
يعني كيف حصلت
بصمات أصابعها؟

945
00:40:04,706 --> 00:40:08,101
تركت حقيبتها
في غرفة الانتظار.

946
00:40:08,144 --> 00:40:09,842
[ضحكة مكتومة]
من يفعل ذلك؟

947
00:40:09,885 --> 00:40:11,539
[يضحك]

948
00:40:11,583 --> 00:40:13,280
و- ثم أنا،
أخذت...

949
00:40:13,323 --> 00:40:14,847
[يضحك]
اكتبها.

950
00:40:14,890 --> 00:40:17,284
اكتبها.

951
00:40:21,114 --> 00:40:22,550
عظيم.

952
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
يجب أن أعطيها لـ(غيبز).

953
00:40:26,206 --> 00:40:28,034
يجعلهم يعترفون
واكتبها.

954
00:40:28,077 --> 00:40:31,080
مهلا، بالحديث عن الكتابة، أنت
كتب بعض الأشياء المؤثرة للغاية

955
00:40:31,124 --> 00:40:32,691
في مذكرتك الصغيرة
لي أمس.

956
00:40:32,734 --> 00:40:34,519
ماذا؟ لم أفعل
أكتب لك ملاحظة.

957
00:40:34,562 --> 00:40:36,477
أوه حقًا؟
لأن...

958
00:40:36,521 --> 00:40:40,481
هذا... يبدو بالتأكيد
مثل خط يدك.

959
00:40:40,525 --> 00:40:43,223
بحق الجحيم؟

960
00:40:43,745 --> 00:40:45,747
أوه، أنا أبدا
الحصول على منوم مرة أخرى.

961
00:40:45,791 --> 00:40:47,532
امممم ماذا كتبت؟

962
00:40:47,575 --> 00:40:49,664
أشياء شخصية.

963
00:40:49,708 --> 00:40:51,971
كان في الواقع
مؤثر جدا.

964
00:40:52,014 --> 00:40:53,102
على محمل الجد، إعادته.

965
00:40:53,146 --> 00:40:55,061
على محمل الجد، لا.

966
00:40:55,104 --> 00:40:56,366
حسنًا، حسنًا. احتفظ بها.

967
00:40:56,410 --> 00:40:57,542
اقرأها كل يوم.

968
00:40:57,585 --> 00:40:58,978
فكر بي.

969
00:41:00,501 --> 00:41:02,764
قل لي ما هو مكتوب. مم مم.

970
00:41:02,808 --> 00:41:03,635
يا.

971
00:41:03,678 --> 00:41:05,071
يا.
يا.

972
00:41:05,114 --> 00:41:06,942
لقد انتهيت للتو من Laney
الافراج عن الأوراق.

973
00:41:06,986 --> 00:41:09,379
لكن قبل أن تذهب،
أرادت أن تقول شكرا لك.

974
00:41:09,423 --> 00:41:11,425
لإتهامك بالقتل؟

975
00:41:11,469 --> 00:41:14,428
رقم اه، لأن
منكم يا رفاق،

976
00:41:14,472 --> 00:41:16,561
يقوم الفيلق بمراجعة
خروجي.

977
00:41:16,604 --> 00:41:18,214
يبدو أنهم كذلك
سوف أقوم بترقيته

978
00:41:18,258 --> 00:41:19,781
من OTH إلى العام.

979
00:41:19,825 --> 00:41:22,392
حسنا، هذا شيء عظيم. SECNAV صدر مؤخرا

980
00:41:22,436 --> 00:41:25,439
توجيه لمشاة البحرية
مع مشاكل الصحة العقلية،

981
00:41:25,483 --> 00:41:28,573
حتى يتمكن النظام
سوف يمنحهم هزة عادلة.

982
00:41:28,616 --> 00:41:30,400
يعني تفريغ عام
أحصل على فوائد VA الصحية،

983
00:41:30,444 --> 00:41:31,967
لم يتم طرح أي أسئلة.

984
00:41:32,011 --> 00:41:33,621
ويمكن رؤية الطبيب

985
00:41:33,665 --> 00:41:35,884
للحصول على المساعدة
أنك تستحق.

986
00:41:35,928 --> 00:41:37,538
إنها تريد أن تخبر جيبس.
أين هو؟

987
00:41:37,582 --> 00:41:38,800
أوه، لقد غادر للتو.

988
00:41:38,844 --> 00:41:41,499
اه، لقد خرج مسرعا
استجواب.

989
00:41:41,542 --> 00:41:43,892
جيبس:
هذا لك.

990
00:41:43,936 --> 00:41:47,113
حسنا، الآن هذا واحد
يجب أن يناسبك بشكل أفضل.

991
00:41:47,156 --> 00:41:49,637
القفاز يذهب إلى يسارك،

992
00:41:49,681 --> 00:41:51,813
حتى تتمكن من رمي
مع حقك.

993
00:41:53,032 --> 00:41:54,337
هذا رائع.

994
00:41:54,381 --> 00:41:56,514
نعم. دعونا نرى
كيف يعمل.

995
00:42:00,518 --> 00:42:01,997
أُووبس. اضغط عليه.

996
00:42:02,041 --> 00:42:03,433
حسنًا، اضربيني على صدري.

997
00:42:03,477 --> 00:42:05,435
تهدف إلى صدري. صحيح
هنا. تهدف إلى صدري.

998
00:42:05,479 --> 00:42:07,220
قف!

999
00:42:07,263 --> 00:42:09,570
آسف، جيثرو جيبس.فينياس.

1000
00:42:09,614 --> 00:42:11,529
تمام. نعم، قف.

1001
00:42:11,572 --> 00:42:13,226
لدينا القليل من العمل للقيام به.

1002
00:42:14,793 --> 00:42:17,012
هنا.

1003
00:42:17,056 --> 00:42:18,579
هذا كل شيء.

1004
00:42:18,623 --> 00:42:19,928
خطوة، رمي.

1005
00:42:19,972 --> 00:42:22,104
اتبع من خلال.

1006
00:42:22,148 --> 00:42:24,629
اه، لا. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت جيدة أو أنت طيب.

1007
00:42:24,672 --> 00:42:26,761
حسنًا.

1008
00:42:26,805 --> 00:42:28,720
نعم يا رجل.

1009
00:42:28,763 --> 00:42:31,157
أنت طبيعي.

1010
00:42:31,200 --> 00:42:32,811
جيد.

1011
00:42:32,854 --> 00:42:34,595
خطوة مع ساقك.

1012
00:42:34,639 --> 00:42:38,599
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1013
00:42:38,643 --> 00:42:41,646
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org